-
1 Notlage ausnutzen
сущ.общ. (j-s) воспользоваться (чьим-л.) бедственным положением -
2 j-s Notlage ausnützen
сущ.общ. воспользоваться (чьим-л.) бедственным положением, воспользоваться (чьими-л.) затруднениями в своих интересах, извлечь выгоду из (чьих-л.) затрудненийУниверсальный немецко-русский словарь > j-s Notlage ausnützen
-
3 ausnutzen
ausnutzen, ausnützen vt испо́льзовать; утилизи́ровать; воспо́льзоваться (чем-л.)den Erfolg ausnutzen воен. развива́ть успе́хdie Gelegenheit ausnutzen воспо́льзоваться слу́чаемdie Konjunktur ausnutzen воспо́льзоваться конъюнкту́ройsiene Lage ausnutzen испо́льзовать своё́ положе́ние, извле́чь вы́году из своего́ положе́нияausnutzen эксплуати́ровать (кого-л.); заставля́ть рабо́тать на себя́; злоупотребля́ть (чьей-л.) доброто́й; злоупотребля́ть (чьим-л.) дове́рием; злоупотребля́ть (чьим-л.) расположе́ниемj-s Notlage ausnutzen воспо́льзоваться (чьим-л.) бе́дственным положе́нием -
4 Notlage
Notlage f бе́дственное положе́ние; нужда́; затрудни́тельное положе́ние, затрудне́нияj-s Notlage lindern облегчи́ть чье-л. положе́ниеj-s Notlage ausnutzen извле́чь вы́году из чьих-л. затрудне́ний; воспо́льзоваться чьи́ми-л. затрудне́ниями в свои́х интере́сахich sah mich in der Notlage, meine Bücher zu verkaufen нужда́ заста́вила меня́ прода́ть свои́ кни́ги -
5 Notlage
f predicament; (Elend) plight; weitS. (schwierige Lage) awkward ( oder difficult) situation; wirtschaftliche Notlage economic plight* * *die Notlagedistress; predicament; plight; emergency* * *Not|la|gefcrisis; (= Elend) plightin Nótlagen — in an emergency
die wirtschaftliche Nótlage Mittelamerikas — Central America's economic plight
in eine Nótlage geraten — to get into serious difficulties
sich in einer (finanziellen etc) Nótlage befinden — to find oneself in serious (financial etc) difficulties
* * ** * *Not·la·gef desperate situation, difficulties pljdn in eine \Notlage bringen to get sb into difficultiesin eine \Notlage geraten to get into difficultiesjds \Notlage ausnützen to take advantage of sb's predicament* * *die serious difficulties pl.* * *Notlage f predicament; (Elend) plight; weitS. (schwierige Lage) awkward ( oder difficult) situation;wirtschaftliche Notlage economic plight* * *die serious difficulties pl.* * *-n f.emergency n. -
6 Notlage
Not·la·ge fdesperate situation, difficulties pl;jdn in eine \Notlage bringen to get sb into difficulties;in eine \Notlage geraten to get into difficulties;jds \Notlage ausnützen to take advantage of sb's predicament -
7 ausnutzen
vt1) использовать; утилизировать; воспользоваться (чем-л.)den Erfolg ausnutzen — воен. развивать успехdie Gelegenheit( die Konjunktur) ausnutzen — воспользоваться случаем ( конъюнктурой)seine Lage ausnutzen — использовать своё положение, извлечь выгоду из своего положения2) эксплуатировать (кого-л.); заставлять работать на себя; злоупотреблять (чьей-л.) добротой ( (чьим-л.) доверием, расположением) -
8 ausnützen
vt1) использовать; утилизировать; воспользоваться (чем-л.)den Erfolg ausnützen — воен. развивать успехdie Gelegenheit( die Konjunktur) ausnützen — воспользоваться случаем ( конъюнктурой)seine Lage ausnützen — использовать своё положение, извлечь выгоду из своего положения2) эксплуатировать (кого-л.); заставлять работать на себя; злоупотреблять (чьей-л.) добротой ( (чьим-л.) доверием, расположением) -
9 Notlage
fj-s Notlage lindern — облегчить чьё-л. положениеj-s Notlage ausnutzen — извлечь выгоду из чьих-л. затруднений; воспользоваться чьими-л. затруднениями в своих интересах -
10 Notlage
'noːtlaːgəfsituation critique f, détresse fNotlageNb8b49fd9o/b8b49fd9tlagesituation Feminin critique; Beispiel: jemandes Notlage ausnützen profiter de la détresse de quelqu'un -
11 Notlage
-
12 ausnutzen
'ausnytsənvaprovechar, aprovecharse de, sacar provecho deaus| nutzen1 dig(Gelegenheit, Situation) aprovechar, sacar provecho de2 dig(Stellung, Notlage) aprovecharse [de]transitives Verbausnützen transitives Verb1. [nutzen] aprovechar2. [missbrauchen] aprovecharse de -
13 воспользоваться бедственным положением
vgener. (чьим-л.) (j-s) Notlage ausnutzen, (чьим-л.) j-s Notlage ausnützenУниверсальный русско-немецкий словарь > воспользоваться бедственным положением
-
14 воспользоваться затруднениями в своих интересах
vgener. (чьими-л.) j-s Notlage ausnützenУниверсальный русско-немецкий словарь > воспользоваться затруднениями в своих интересах
-
15 извлечь выгоду из затруднений
vgener. (чьих-л.) j-s Notlage ausnützenУниверсальный русско-немецкий словарь > извлечь выгоду из затруднений
-
16 ausbeuten
1) Politik, Ökonomie эксплуати́ровать. ausgebeutet werden эксплуати́роваться, подверга́ться эксплуата́ции | ausgebeutet Klassen, Massen эксплуати́руемый3) ausnutzen: jds. Notlage, Schwächen, Unkenntnis испо́льзовать ipf/pf в коры́стных це́лях4) benutzen: Archiv, Material (historische) Quellen; Naturkräfte, -schätze испо́льзовать ipf/pf
См. также в других словарях:
ausnutzen — instrumentalisieren; (sich etwas) zu Nutze machen; ausbeuten; nutzen; (sich etwas) zunutze machen; ausnützen; missbrauchen; um Hab und Gut bringen; schröpfen; abmelken (umgan … Universal-Lexikon
ausnützen — instrumentalisieren; (sich etwas) zu Nutze machen; ausnutzen; ausbeuten; nutzen; (sich etwas) zunutze machen; missbrauchen; um Hab und Gut bringen; schröpfen; abmelken (umgangsspr … Universal-Lexikon
Notlage — Notfall; Notsituation; schlimmer Zustand; Krise; Krisis (veraltend); Zwangslage; Leid; Elend; Bedrängnis; Not; Krisensituation; … Universal-Lexikon
Abu Hassan — Werkdaten Titel: Abu Hassan Form: Singspiel Originalsprache: Deutsch Musik: Carl Maria von Weber Libretto … Deutsch Wikipedia
gerechter Preis — Als gerechter Preis (lateinisch iustum pretium) wird ein nach ethisch normativen Kriterien ermittelter Wert beim Austausch von Gütern bezeichnet. Die Frage der Preisgerechtigkeit ist Thema der Wirtschaftsethik und in ihrem Ursprung auf… … Deutsch Wikipedia
Wucher — Taxiunternehmen am Flughafen Sofia mit imitierten Logos eines seriösen Anbieters … Deutsch Wikipedia
Alfonserei — Hermann Vogel: Gefällt Sie Ihnen? (Zeitschriftenillustration) Ein Zuhälter ist eine Person, die Prostituierte für sich arbeiten lässt und von deren Einnahmen lebt. Teilweise handelt es sich dabei um den Inhaber eines Bordells. Nach der Definition … Deutsch Wikipedia
Bordellbetreiber — Hermann Vogel: Gefällt Sie Ihnen? (Zeitschriftenillustration) Ein Zuhälter ist eine Person, die Prostituierte für sich arbeiten lässt und von deren Einnahmen lebt. Teilweise handelt es sich dabei um den Inhaber eines Bordells. Nach der Definition … Deutsch Wikipedia
Puffmutter — Hermann Vogel: Gefällt Sie Ihnen? (Zeitschriftenillustration) Ein Zuhälter ist eine Person, die Prostituierte für sich arbeiten lässt und von deren Einnahmen lebt. Teilweise handelt es sich dabei um den Inhaber eines Bordells. Nach der Definition … Deutsch Wikipedia
Schlacht bei Salamis — Schlacht von Salamis Teil von: Perserkriege Datum 28. September 480 v. Chr. (vermutet) Ort vor der Insel Salamis … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Salamis — Teil von: Perserkriege … Deutsch Wikipedia